Étiqueté : Traduction

La Fabrique des traducteurs littéraires – atelier coréen-français 2015

Le Collège international des traducteurs littéraires (CITL) accueillera durant 10 semaines, du 1er septembre au 11 novembre 2015, six jeunes traducteurs dans le cadre de l’atelier coréen-français de La Fabrique des traducteurs, programme de formation unique en France. Initiée en 2009, La Fabrique des traducteurs a pour objectif de donner...

Prolongation de l’appel à candidature de l’atelier français/coréen jusqu’au 8 juillet 2015

  Le parcours professionnel d’un traducteur littéraire est rarement conventionnel. Les chemins les plus divers conduisent à ce métier en tension entre artisanat linguistique et création littéraire. L’Association ATLAS, qui possède une  riche expérience en matière de formation continue et de soutien à la traduction littéraire, organise au Collège International...

Appel à contributions : FORUM, Revue internationale d’interprétation et de traduction

Née en 2003 par la volonté conjointe de chercheurs du KSCI et de l’ESIT, FORUM est une revue internationale de traductologie à comité de lecture. Elle est bilingue français/ anglais et paraît deux fois par an. Elle est parrainée par le Centre d’échanges d’informations sur la traduction littéraire de l’UNESCO....

Colloque : « L’enseignement des littératures étrangères et la traduction – pourquoi et comment enseigner les littératures asiatiques ? », 4-5 juin 2015

Colloque   L’enseignement des littératures étrangères et la traduction – pourquoi et comment enseigner les littératures asiatiques ?   Colloque organisé par le CERC de l’Université Sorbonne Nouvelle -Paris 3 et le CERLOM de l’INALCO, avec le soutien du Conseil Scientifique de l’INALCO.   Dates : de Jeudi 4 Juin...

Carnet de recherche : « Littératures d’Extrême-Orient. Textes et traduction »

« Littératures d’Extrême-Orient. Textes et traduction » est le carnet de l’axe de recherche du même nom qui s’attache, au sein de l’Institut de recherches asiatiques (IrAsia-UMR 7306 : CNRS/Aix-Marseille Université), à explorer le champ littéraire asiatique, avec pour priorité les littératures de Chine, de Corée, du Japon, de Taiwan, du Vietnam,...

Appel à contributions : 6th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies, 27 février 2015

  We are pleased to announce the forthcoming 6th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies, which will be held on the 3rd of July 2015 at the Faculty of Translation and Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona. The 6th Symposium for young researchers...

Conférence : “Translating via (or not via) a bridge language: The Case of Christian texts in late Chosŏn Korea (18th-19th Centuries)”, 9 janvier 2015

Pierre-Emmanuel Roux (Ruhr-Universität Bochum) donnera une conférence intitulée : “Translating via (or not via) a bridge language: The Case of Christian texts in late Chosŏn Korea (18th-19th Centuries)” Dans le cadre de la Journée d’étude : Translating knowledge: Asia-Europe (16-19th centuries) 11h15 am-12h00 Centre Alexandre Koyré de l’EHESS, Paris 27,...

Appel à contributions : L’enseignement des littératures étrangères et la traduction : pourquoi et comment enseigner les littératures asiatiques ?, 31 octobre 2014

  Colloque : L’enseignement des littératures étrangères et la traduction : pourquoi et comment enseigner les littératures asiatiques ?   Le CERLOM de l’INALCO et le CERC de l’université Paris 3 oganisent les 4 et 5 juin 2015 un colloque se proposant de réfléchir sur les moyens et l’intérêt d’enseigner...

Conférence : « Comment traduire les sensations corporelles du coréen au français dans un contexte médical? », 7 novembre 2014

Dans le cadre des Premières Rencontres Annuelles d’Ethnographie de l’EHESS   MIWON SEO (CADIS et Centre Chine Corée Japon, EHESS) fera une communication intitulée :   « Comment traduire les sensations corporelles du coréen au français dans un contexte médical? »   Le 7 novembre 2014 9h00-12h00 (Atelier 7)    ...

Appel à contributions : L’enseignement des littératures étrangères et la traduction – pourquoi et comment enseigner les littératures asiatiques ?, 31 octobre 2014

L’enseignement des littératures étrangères et la traduction – pourquoi et comment enseigner les littératures asiatiques ? CERLOM (Institut national des langues et civilisations orientales) & CERC (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3) 4 et 5 juin 2015 à Paris   Plusieurs spécialistes de littérature se sont penchés, pour ne prendre en compte...

Appel à contributions : Atelier traduction aux Rencontres annuelles d’ethnogra​phie de l’EHESS, 5 mai 2014

Le travail de traduction dans le dispositif et la restitution de l’enquête   Xénia de Heering, Marie-Paule Hille   Tout chercheur ayant recours à l’enquête ethnographique dans un milieu non familier – qu’il soit anthropologue, sociologue, historien, géographe, etc. – est confronté au problème de la traduction. Le fait de...

Appel à contributions : Second International Conference on Korean Humanities and Social Sciences Language, Literature, Culture and Translation, 10 avril 2014

Second International Conference on Korean Humanities and Social Sciences Language, Literature, Culture and Translation 7th – 8th July 2014 Poznan, Poland   The Institute of Linguistics at Adam Mickiewicz University will hold the second international conference devoted to Korean humanities and social sciences. This year the main topic will be...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search