Catégorie : Publications

출간물

Parution : « Dictionnaire bilingue francais-coréen / coréen-français »

« Dictionnaire bilingue francais-coréen / coréen-français » M’GHARI Younès et MAURUS Patrick (dir.) Les Éditions Ellipses, décembre 2019, 880 pages ISBN : 9782340035614 Rédigé par une équipe d’auteurs français, sud et nord-coréens, ce dictionnaire bilingue coréen-français/français-coréen, propose environ 66 000 mots et expressions d’aujourd’hui choisis en fonction de leur fréquence d’utilisation.  Particulièrement complet, il est accessible...

Georges Arsenijevic, « Mes Coréens, 35 années de rencontres et d’amitié »

« Mes Coréens, 35 années de rencontres et d’amitié » par Georges Arsenijevic Préface de Jean-Yves Ruaux L’Asiatheque, novembre 2019, 252 pages ISBN : 978-2-36057-195-6 Ils sont amènes, généreux, attentionnés, solidaires, mais hypersensibles et facilement inflammables… Ils placent l’intérêt du groupe au-dessus des caprices de l’ego. Tous lutteront sans la moindre réticence...

Arnaud Nanta, « Domination sexuelle et ethnique en Corée colonisée : formation et structure de la prostitution coloniale »

Arnaud Nanta (2019), « Domination sexuelle et ethnique en Corée colonisée : formation et structure de la prostitution coloniale », dans l’ouvrage Sexualités, identités & corps colonisés, Sous la direction de Gilles Boëtsch, Nicolas Bancel, Pascal Blanchard, Sylvie Chalaye, Fanny Robles, T. Denean Sharpley-Whiting, Jean-François Staszak, Christelle Taraud, Dominic Thomas et...

Arnaud Nanta, «The Postcolonial Rewriting of the Past in North and South Korea Following Independence (1950s–1960s)»

Arnaud Nanta (2019), «The Postcolonial Rewriting of the Past in North and South Korea Following Independence (1950s–1960s)», in “Masters” and “Natives”: Digging the Others’ Past, Ed. by Gorshenina Svetlana, Bornet Philippe, Fuchs Michel E. and Rapin Claude, De Gruyter, 2019. pp. 307-321. Korea was subject to Japanese colonial rule from 1905...

Parution: « Monsieur Choi 영원한 청년 »

« Monsieur Choi 영원한 청년 » 최승언교수추모집간행위원회, 2019년 8월, 467쪽 979-11-5707-201-9 이 책에는 친구와 선후배, 후학을 비롯해 지인과 가족들에 이르기까지 총 56편의 글이 실렸다. 모든 분들의 글에서는 하나같이 최 선생님의 삶이 투명하고도 오롯이 빛나고 있었다. 어린 시절부터 말년에 이르기까지 시리도록 아름다웠던 최 선생님의 삶이 찬란하게 부활하는 듯 여겨질 정도이다. 그런...

Kim Da-eun, « Le Jardin interdit »

« Le Jardin interdit » par KIM Da-eun traduit du coréen par Jean-Charles Jambon et Ko Kwang-dan L’Atelier des cahiers, octobre 2019, 176 pages ISBN : 979-10-91555-54-8 Le 1er mars 2019, les Coréens ont fêté le 100e anniversaire de la déclaration du mouvement d’indépendance de la Corée. Dans Le Jardin interdit,...

YOON Andy Kihoon, « La Lune en papier »

« La Lune en papier » par YOON Andy Kihoon traduit du coréen par Françoise BLANCHARD-CHOI, LEE Hwawon, CHUNG Ye Young et al. Atelier des Cahiers, mai 2019, 208 pages ISBN : 979-10-91555-55-5 Dramaturge et metteur en scène, Andy Kihoon Yoon a créé de nombreux spectacles. Trois recueils de ses œuvres ont été...

Arnaud Nanta, « Physical Anthropology in Colonial Korea Science and Colonial Order, 1916–1940 »

Arnaud Nanta (2019), Physical Anthropology in Colonial Korea Science and Colonial Order, 1916–1940, in National Races: Transnational Power Struggles in the Sciences and Politics of Human Diversity, 1840-1945, edited by Richard McMahon, University of Nebraska Press, 2019. p 241-270. This chapter examines physical anthropology in colonial Korea, focusing in particular...

Focus sur les publications de Valérie GELÉZEAU

Le fonds de ressources numériques du Réseau des études sur la Corée dispose de 869 documents qui sont en accès libre sur son site Web. Le blog fait régulièrement un focus sur un chercheur membre du Réseau. Nous vous présentons aujourd’hui les publications de Valérie Gelézeau, géographe et directrice d’études à l’EHESS, qui sont accessibles dans ce...

Pak T’aewôn, « Une journée du romancier monsieur Kubo »

« Une journée du romancier monsieur Kubo » par Pak T’aewôn traduit du coréen par Patrick Maurus UGA Éditions, janvier 2019, 128 p. ISBN : 978-2-37747-021-1 Présentation Dans le Séoul de 1934, en pleine occupation japonaise, Kubo parcourt sa ville à la recherche d’inspirations, de rencontres, de sens, de bonheur. Cette...

Focus sur les publications de Marie-Orange RIVE-LASAN

Le fonds de ressources numériques du Réseau des études sur la Corée dispose de 847 documents qui sont en accès libre sur son site Web. Le blog fait régulièrement un focus sur un chercheur membre du Réseau. Nous vous présentons aujourd’hui les publications de Marie-Orange Rive-Lasan, historienne et maîtresse de conférences à l’université Paris Diderot,...

« Souvenirs de Séoul »

« Souvenirs de Séoul » Sous la direction d’Elisabeth Chabanol (EFEO) Atelier des Cahiers, mars 2019, 160 pages Distribution Pollen – Diffusion CEDIF ISBN : 979-10-91555-494 Présentation de l’éditeur Le 4 juin 1886 est signé à Séoul le Traité de commerce et d’amitié franco-coréen qui, établissant des relations diplomatiques entre la république...