Catégorie : Publications

출간물

Jean-Yves Colin, « Applications et libertés publiques en Corée du Sud »

  Au moment où la France donne parfois l’impression de s’enfoncer dans un débat plus philosophique que pratique sur la mise en place de l’application StopCovid et son impact sur les libertés publiques, écouter ce que disent les responsables coréens à propos de leur propre dispositif n’est pas sans intérêt....

Parution : « Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies »

Nathalie Kouamé, Éric-P. Meyer & Anne Viguier (dir.) Yannick Bruneton, Fleur Chabaille, Damien Chaussende et al. (coordinateurs)  Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2) Presses de l’Inalco, avril 2020, 1998 pages EAN électronique : 9782858313457 EAN (Édition imprimée) : 9782858313440 C’est...

Jean-Yves Colin, « Le coronavirus sourit au Président coréen Moon Jae-in »

A l’automne 2019 les forces conservatrices sud-coréennes réunies au sein du Parti pour un avenir uni (UFP selon l’acronyme anglais) pouvaient raisonnablement espérer une victoire aux élections législatives du 15 avril 2020. Le Président Moon Jae-in, successeur de  Mme Park Geun-hye emportée par une puissante pression populaire en 2017, était...

Anne Castaing et Benjamin Joinau, « Genrer les nations, penser les partitions »

Anne Castaing et Benjamin Joinau, « Genrer les nations, penser les partitions », Genre & Histoire 24, automne 2019, Genre et nations partitionnées. Le développement d’un champ des Partition Studies, initié en Inde dans les années 1990 dans différentes disciplines (histoire, sciences politiques, géographie, mais aussi histoire culturelle, études littéraires, études cinématographiques1)...

AHN Jean-myung, LEE Kyung-ah, HAN Hoo-young, « Grammaire pratique du coréen. Niveau débutant »

« Grammaire pratique du coréen. Niveau débutant » par AHN Jean-myung, LEE Kyung-ah, HAN Hoo-young traduit du coréen par Charrier-Shin Hyun-Sook Armand Colin, 13 novembre 2019, 400 pages EAN : 9782200625702 À la fois grammaire et manuel pratique, cet ouvrage de référence dans l’enseignement du coréen démystifie la grammaire et...

Parution : « Atlas national de Corée : Édition synthétique »

« Atlas national de Corée : Édition synthétique »  traduit du coréen par Pierre-Emmanuel Roux et Philippe Cadène Institut national de l’information géographique (Ministère du Territoire, de l’équipement et des transports), Suwon, juillet 2019, 149 pages ISBN 978-89-93841-36-7 Cet livre correspond à la traduction française d’un ouvrage intitulé National Atlas of Korea...

Parution : « Dictionnaire bilingue francais-coréen / coréen-français »

« Dictionnaire bilingue francais-coréen / coréen-français » M’GHARI Younès et MAURUS Patrick (dir.) Les Éditions Ellipses, décembre 2019, 880 pages ISBN : 9782340035614 Rédigé par une équipe d’auteurs français, sud et nord-coréens, ce dictionnaire bilingue coréen-français/français-coréen, propose environ 66 000 mots et expressions d’aujourd’hui choisis en fonction de leur fréquence d’utilisation.  Particulièrement complet, il est accessible...

Georges Arsenijevic, « Mes Coréens, 35 années de rencontres et d’amitié »

« Mes Coréens, 35 années de rencontres et d’amitié » par Georges Arsenijevic Préface de Jean-Yves Ruaux L’Asiatheque, novembre 2019, 252 pages ISBN : 978-2-36057-195-6 Ils sont amènes, généreux, attentionnés, solidaires, mais hypersensibles et facilement inflammables… Ils placent l’intérêt du groupe au-dessus des caprices de l’ego. Tous lutteront sans la moindre réticence...

Arnaud Nanta, « Domination sexuelle et ethnique en Corée colonisée : formation et structure de la prostitution coloniale »

Arnaud Nanta (2019), « Domination sexuelle et ethnique en Corée colonisée : formation et structure de la prostitution coloniale », dans l’ouvrage Sexualités, identités & corps colonisés, Sous la direction de Gilles Boëtsch, Nicolas Bancel, Pascal Blanchard, Sylvie Chalaye, Fanny Robles, T. Denean Sharpley-Whiting, Jean-François Staszak, Christelle Taraud, Dominic Thomas et...

Arnaud Nanta, «The Postcolonial Rewriting of the Past in North and South Korea Following Independence (1950s–1960s)»

Arnaud Nanta (2019), «The Postcolonial Rewriting of the Past in North and South Korea Following Independence (1950s–1960s)», in “Masters” and “Natives”: Digging the Others’ Past, Ed. by Gorshenina Svetlana, Bornet Philippe, Fuchs Michel E. and Rapin Claude, De Gruyter, 2019. pp. 307-321. Korea was subject to Japanese colonial rule from 1905...

Parution: « Monsieur Choi 영원한 청년 »

« Monsieur Choi 영원한 청년 » 최승언교수추모집간행위원회, 2019년 8월, 467쪽 979-11-5707-201-9 이 책에는 친구와 선후배, 후학을 비롯해 지인과 가족들에 이르기까지 총 56편의 글이 실렸다. 모든 분들의 글에서는 하나같이 최 선생님의 삶이 투명하고도 오롯이 빛나고 있었다. 어린 시절부터 말년에 이르기까지 시리도록 아름다웠던 최 선생님의 삶이 찬란하게 부활하는 듯 여겨질 정도이다. 그런...

Kim Da-eun, « Le Jardin interdit »

« Le Jardin interdit » par KIM Da-eun traduit du coréen par Jean-Charles Jambon et Ko Kwang-dan L’Atelier des cahiers, octobre 2019, 176 pages ISBN : 979-10-91555-54-8 Le 1er mars 2019, les Coréens ont fêté le 100e anniversaire de la déclaration du mouvement d’indépendance de la Corée. Dans Le Jardin interdit,...