Catégorie : Publications

출간물

Kim Hyesoon, « Autobiographie de la mort »

« Autobiographie de la mort » par KIM Hyesoon traduit du coréen par Claude Murcia et Moduk Koo Editions Circé, avril 2018, 120 pages  ISBN 978-2-84242-447-3 Présentation Autobiographie de la mort est le douzième recueil de poèmes de Kim Hyesoon, publié en 2016 en Corée du Sud. Il est composé...

Gauthier Mouton, « Les Jeux olympiques : véritable instrument de soft power ou simple paravent de la Real politik ? »

Bien que les Jeux d’hiver n’arrivent pas à égaler la ferveur de leurs cousins d’été, l’événement olympique qui s’est clôturé à PyeongChang a retenu l’attention internationale en raison d’un contexte géopolitique dégradé dans la péninsule coréenne. L’hypothèse que les Jeux olympiques (JO) n’aient pas lieu fut même avancée. Grand-messe du...

Patrick Maurus, « Les trois Corées »

« Les trois Corées » par Patrick Maurus Maisonneuve & Larose, collection « Asie en perspective », mars 2018, 192 pages ISBN 978-2-37701-012-7 Présentation de l’éditeur Son histoire complexe a dispersé le peuple coréen en trois entités géographiquement contiguës, sans compter les diasporas. Le motif de la réunification a occulté...

Min Sook Wang-Le et Frédéric Wang, « L’univers fantasmagorique dans le Geumo sinhwa (Nouveaux Contes du mont de la Tortue d’or) de Kim Si seup (1435-1493) »

Il n’existe pas une expression purement et proprement coréenne pour désigner les fantômes et les esprits, malgré l’existence du terme tokebi 도깨비 (獨脚鬼), qui est certes lié au registre magico-fantasmagorique mais qui signifie plutôt « luciole » dans les contes traditionnels. On fait appel pour ce faire au terme sino-coréen gwisin 귀신...

JOHN Eva, « Rencontre entre les deux Corées »

« Rencontre entre les deux Corées » par JOHN Eva Hikari Editions, janvier 2018, 180 pages EAN 13 : 9782367741277 Présentation de l’ouvrage Depuis 1953, les deux Corées se font face, dans un cessez-le-feu qui n’est pas vraiment la paix, qu’elles ont refusé de signer, et pas vraiment la guerre, car les armes...

Parution du numéro spécial de la revue Critique, janvier-février 2018 : « La Corée, combien de divisions ? »

« La Corée, combien de divisions ? » Numéro spécial de la revue Critique, janvier-février 2018 Sous la direction de Benjamin Joinau et Laurent Jeanpierre ISBN : 978-2-7073-4431-1 Contributions de : Chang Kyung-sup, Choi Mikyung, Alain Delissen, Valérie Gelézeau, Benjamin Joinau, Jean-Noël Juttet, Kim Kyung-mi, Lee Ki-Sang, Lim Jie-hyun, Patrick...

Parution : « Tracés, hors-série 2017. Traduire et introduire les sciences sociales d’Asie orientale »

« Tracés, hors-série 2017. Traduire et introduire les sciences sociales d’Asie orientale » Édité par Olivier Allard et Christelle Rabier. ENS Éditions, janvier 2018, 296 pages. ISBN : 978-2-84788-987-1 Présentation de l’éditeur Le numéro offre la traduction et l’analyse comparée de trois textes singuliers issus des sciences sociales d’Asie orientale. Écrite en...

Park Sang-ryung, « De morte »

« De morte » par  Park Sang-ryung traduit du coréen par Simon Kim et Choi Yunjoo L’Atelier des cahiers, décembre 2017, 400 pages ISBN : 979-10-91555-39-5 Le mot de l’éditeur Le roman De morte paru en 1975 fait partie de ces œuvres-monuments qui jalonnent et grandissent les littératures nationales par les portes qu’elles ouvrent...

KIM Daeyeol, « Les ‘gens du milieu’ en quête d’une identité dans la société du Chosŏn au XIXe siècle »

« Les ‘gens du milieu’ (chungin) en quête d’une identité dans la société du Chosŏn au XIXe siècle » par KIM Daeyeol (professeur des universités à l’INaLCO) Les chungin apparaissent comme une couche sociale d’appartenance dans la société du Chosŏn vers le XVIe siècle, à la suite de leur discrimination par les lettrés fonctionnaires...

YOM Sang-seop, « Trois générations »

« Trois générations » par YOM Sang-seop traduit du coréen par KIM Young Sook et Arnauld LE BRUSQ Zoé, novembre 2017, 560 pages ISBN 978-2-88927-463-5 Présentation de l’éditeur Dans la famille Jo, trois générations se côtoient : le grand-père, patriarche enrichi, conservateur et autoritaire, le père, homme moderne mais faible qui a embrassé...

« La Forteresse de Kaesong. Exposition sur les recherches et les fouilles archéologiques conjointes France, RPD de Corée »

La Forteresse de Kaesong Exposition sur les recherches et les fouilles archéologiques conjointes France, RPD de Corée L’Atelier des cahiers, collection « Essai », novembre 2017, 128 pages EAN : 9791091555371 Partenaires/auteurs : Ecole française d’Extrême-Orient (EFEO, France) National Authority for the Protection of Cultural Heritage (NAPCH, RPDC) Mission archéologique à Kaesŏng...

Xavier Robillard-Martel, « Le racisme envers les Coréens japonais »

Pour les chercheurs et les étudiants qui s’intéressent à l’histoire du colonialisme et au phénomène du racisme, le cas du Japon est original et éclairant. D’abord, c’est un des seuls, sinon le seul pays non européen qui ait vraiment échappé à la domination impériale de l’Occident. Ensuite, on peut dire...

Parution : « Urbanités coréennes. Un spectateur des villes sud-coréennes »

« Urbanités coréennes. Un spectateur des villes sud-coréennes » Sous la direction de Valérie Gelézeau et Benjamin Joinau L’Atelier des cahiers, collection « Essai », octobre 2017, 208 pages EAN 979-10-91555-33-3 Le mot de l’éditeur Quelles questions la Corée soulève-t-elle sur l’essence de ce qui fait la ville ? En quoi l’histoire urbaine de Séoul...