Catégorie : Publications

출간물

Hyun Jin-geon, « Un jour de chance et autres nouvelles »

« Un jour de chance et autres nouvelles » par Hyun Jin-geon traduit du coréen par Mi-Kyung Friedli et David Reichenbach L’Atelier des cahiers, collection « Grands nouvellistes », juin 2018, 250 pages ISBN : 979-10-91555-41-8 Présentation de l’éditeur « Parvenu aux abords du jardin botanique de Changgyeong, le vieux Kim ralentit enfin sa course pour...

Thomas Brisson, Laurent Jeanpierre, Kil-Ho Lee, « Western References in Asian Social Sciences (Japan and South Korea) »

Thomas Brisson, Laurent Jeanpierre, Kil-Ho Lee « Western References in Asian Social Sciences (Japan and South Korea) » In Heilbron, Johan, Sora, Gustavo, Boncourt, Thibaud (Eds.), The Social and Human Sciences in Global Power Relations Series: Socio-Historical Studies of the Social and Human Sciences Hardcover: 371 pages Publisher: Palgrave Macmillan; 1st...

Kim Hyesoon, « Autobiographie de la mort »

« Autobiographie de la mort » par KIM Hyesoon traduit du coréen par Claude Murcia et Moduk Koo Editions Circé, avril 2018, 120 pages  ISBN 978-2-84242-447-3 Présentation Autobiographie de la mort est le douzième recueil de poèmes de Kim Hyesoon, publié en 2016 en Corée du Sud. Il est composé...

Gauthier Mouton, « Les Jeux olympiques : véritable instrument de soft power ou simple paravent de la Real politik ? »

Bien que les Jeux d’hiver n’arrivent pas à égaler la ferveur de leurs cousins d’été, l’événement olympique qui s’est clôturé à PyeongChang a retenu l’attention internationale en raison d’un contexte géopolitique dégradé dans la péninsule coréenne. L’hypothèse que les Jeux olympiques (JO) n’aient pas lieu fut même avancée. Grand-messe du...

Patrick Maurus, « Les trois Corées »

« Les trois Corées » par Patrick Maurus Maisonneuve & Larose, collection « Asie en perspective », mars 2018, 192 pages ISBN 978-2-37701-012-7 Présentation de l’éditeur Son histoire complexe a dispersé le peuple coréen en trois entités géographiquement contiguës, sans compter les diasporas. Le motif de la réunification a occulté...

Min Sook Wang-Le et Frédéric Wang, « L’univers fantasmagorique dans le Geumo sinhwa (Nouveaux Contes du mont de la Tortue d’or) de Kim Si seup (1435-1493) »

Il n’existe pas une expression purement et proprement coréenne pour désigner les fantômes et les esprits, malgré l’existence du terme tokebi 도깨비 (獨脚鬼), qui est certes lié au registre magico-fantasmagorique mais qui signifie plutôt « luciole » dans les contes traditionnels. On fait appel pour ce faire au terme sino-coréen gwisin 귀신...

JOHN Eva, « Rencontre entre les deux Corées »

« Rencontre entre les deux Corées » par JOHN Eva Hikari Editions, janvier 2018, 180 pages EAN 13 : 9782367741277 Présentation de l’ouvrage Depuis 1953, les deux Corées se font face, dans un cessez-le-feu qui n’est pas vraiment la paix, qu’elles ont refusé de signer, et pas vraiment la guerre, car les armes...

Parution du numéro spécial de la revue Critique, janvier-février 2018 : « La Corée, combien de divisions ? »

« La Corée, combien de divisions ? » Numéro spécial de la revue Critique, janvier-février 2018 Sous la direction de Benjamin Joinau et Laurent Jeanpierre ISBN : 978-2-7073-4431-1 Contributions de : Chang Kyung-sup, Choi Mikyung, Alain Delissen, Valérie Gelézeau, Benjamin Joinau, Jean-Noël Juttet, Kim Kyung-mi, Lee Ki-Sang, Lim Jie-hyun, Patrick...

Parution : « Tracés, hors-série 2017. Traduire et introduire les sciences sociales d’Asie orientale »

« Tracés, hors-série 2017. Traduire et introduire les sciences sociales d’Asie orientale » Édité par Olivier Allard et Christelle Rabier. ENS Éditions, janvier 2018, 296 pages. ISBN : 978-2-84788-987-1 Présentation de l’éditeur Le numéro offre la traduction et l’analyse comparée de trois textes singuliers issus des sciences sociales d’Asie orientale. Écrite en...

Park Sang-ryung, « De morte »

« De morte » par  Park Sang-ryung traduit du coréen par Simon Kim et Choi Yunjoo L’Atelier des cahiers, décembre 2017, 400 pages ISBN : 979-10-91555-39-5 Le mot de l’éditeur Le roman De morte paru en 1975 fait partie de ces œuvres-monuments qui jalonnent et grandissent les littératures nationales par les portes qu’elles ouvrent...

KIM Daeyeol, « Les ‘gens du milieu’ en quête d’une identité dans la société du Chosŏn au XIXe siècle »

« Les ‘gens du milieu’ (chungin) en quête d’une identité dans la société du Chosŏn au XIXe siècle » par KIM Daeyeol (professeur des universités à l’INaLCO) Les chungin apparaissent comme une couche sociale d’appartenance dans la société du Chosŏn vers le XVIe siècle, à la suite de leur discrimination par les lettrés fonctionnaires...

YOM Sang-seop, « Trois générations »

« Trois générations » par YOM Sang-seop traduit du coréen par KIM Young Sook et Arnauld LE BRUSQ Zoé, novembre 2017, 560 pages ISBN 978-2-88927-463-5 Présentation de l’éditeur Dans la famille Jo, trois générations se côtoient : le grand-père, patriarche enrichi, conservateur et autoritaire, le père, homme moderne mais faible qui a embrassé...

« La Forteresse de Kaesong. Exposition sur les recherches et les fouilles archéologiques conjointes France, RPD de Corée »

La Forteresse de Kaesong Exposition sur les recherches et les fouilles archéologiques conjointes France, RPD de Corée L’Atelier des cahiers, collection « Essai », novembre 2017, 128 pages EAN : 9791091555371 Partenaires/auteurs : Ecole française d’Extrême-Orient (EFEO, France) National Authority for the Protection of Cultural Heritage (NAPCH, RPDC) Mission archéologique à Kaesŏng...