L’insurrection poétique dans la poésie coréenne : Ko Un et Yi Sang avec leurs traducteurs et lecteurs, 26 mars 2015

 

A l’occasion du Printemps des poètes 2015,

la Section d’études coréennes de l’UFR LCAO de l’Université Paris Diderot (Paris 7), Sorbonne Paris Cité,

a le plaisir de vous inviter à une soirée de poésie :

L’insurrection poétique dans la poésie coréenne : Ko Un et Yi Sang

avec leurs traducteurs et lecteurs

le jeudi 26 mars 2015

18h-20h30,  Amphi 5C, bât. Halle aux Farines, Hall C (Entrée libre)

Esplanade Pierre Vidal-Naquet

75013 PARIS

M° ligne14, RER-C : Bibliothèque François Mitterrand

 

 

 

Les participants à cette soirée de poésie coréenne seront :

 

Claude Mouchard

– professeur émérite de littérature comparée à l’université Paris 8

– rédacteur en chef adjoint de la revue Po&sie, coordinateur du “Po&sie spécial Corée” 2012, n°139 et n°140.

– participation à la traduction et à la présentation d’un recueil de nouvelles et de poèmes de Yi Sang, L’inscription de la terreur, 2012, éd. Les petits matins.

 

Emmanuel Ferrand

– maître de conférences à l’Institut Mathématique de Jussieu

– passionné de Yi Sang, a organisé à Paris et en Corée une exposition sur Yi Sang à l’occasion de son centenaire : 2010 Paris/Séoul Yi Sang à Paris : “Est-ce que la ligne a assassiné le cercle?”

 

Mme Son Mihae

– enseigne la langue et la littérature coréennes, Université Paris Diderot

– traductrice de textes de Yi Sang : recueil de nouvelles, Les Ailes, avec Jean-Pierre Zubiate, 2004, ed. Zulma ; recueil des poèmes complets, Perspective à vol de corneille, avec Jean-Pierre Zubiate, 2004, éd. Zulma ; recueil de textes variés, Écrits de sang, avec Jean-Pierre Zubiate, 2011, éd. Imago

 

Alain Génetiot

– professeur de littérature française à l’Université de Lorraine

– directeur de la Revue d’Histoire littéraire de la France

– co-traducteur des poèmes de Ko Un, de Lee Seong-bok et de CHoi Seung-Ho

 

Mme No Mi-Sug

– ingénieure en analyse de sources de l’Institut d’études coréennes (IEC) au Collège de France

– chargée de cours de coréen à l’Espace des Cultures & Langues d’Ailleurs (ECLA) de l’ENS

– traductrice des poèmes de Ko Un : Qu’est-ce ? Poèmes zen, 2000, éd. Maisonneuve & Larose ; Chuchotements, 2011, éd. Belin ; Poèmes de l’Himalaya, à paraître en 2015

– ainsi que des poèmes de Lee Seong-bok et de Choi Seung-Ho

 

Mme Park Sunghyun

– docteur en Histoire et civilisation, EHESS

– vient de soutenir une thèse sous la direction d’Alain Delissen (EHESS), intitulée :

“Ko Un, la poésie et l’histoire en Corée du Sud : le monde de Maninbo (Dix mille vies)”

 

 

Et les étudiants de la section d’études coréennes

 

 


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search