Catégorie : Ouvrages

Frederic OJARDIAS, « Les Sud-Coréens »

« Les Sud-Coréens » par Frederic OJARDIAS Ateliers Henry Dougier, collection Lignes de vie d’un peuple, octobre 2017, 144 pages ISBN 979-10-312-0344-7 Présentation de l’éditeur Les Coréens sont un peuple durci par le feu : les générations les plus âgées ont connu l’épouvantable colonisation japonaise, la dévastatrice guerre de Corée, une division...

Maurice COURANT, « Une amitié pour la Corée : Cher Monsieur Collin de Plancy »

Kalp’i  2 UNE AMITIÉ POUR LA CORÉE :  « Cher Monsieur Collin de Plancy » par Maurice COURANT Préfaces d’Alain Delissen, de Kim Intaek et de Chung Chul Heon Textes réunis et édités par Alain Delissen, No Mi-Sug, Lee Eunryoung et Lee Sang-Hyun Collège de France, Institut d’études coréennes, collection « Kalp’i – Études...

Élisa Haberer et Simon Hatab, « Les Couleurs des tumuli. Un jour, à Gyeongju »

« Les Couleurs des tumuli. Un jour, à Gyeongju » par Élisa Haberer (photographe) et Simon Hatab (texte) L’Atelier des Cahiers, collection Images, juin 2017, 144 pages ISBN 979-10-91555-36-4 Présentation de l’éditeur Les Couleurs des tumuli est un livre à double entrée qui fait cohabiter deux récits – l’un photographique, l’autre textuel – qui se déroulent...

HAN Kang, « Leçons de grec »

« Leçons de grec » par HAN Kang traduit du coréen par JEONG Eun-Jin et Jacques BATILLIOT Le serpent à plumes, août 2017, 183 pages ISBN 9791097390006  Présentation de l’éditeur Leçons de grec est le roman de la grâce retrouvée. Au cœur du livre, une femme et un homme. Elle a perdu...

Okyang CHAE-DUPORGE, « LEE UFAN. Espaces non-agis »

« LEE UFAN. Espaces non-agis » par Okyang CHAE-DUPORGE Éditions Cercle d’Art, mars 2017, 280 pages ISBN 978 2 7022 1054 3 Présentation de l’ouvrage Artiste majeur né en Corée du Sud, LEE Ufan a fait un choix risqué dès le début de sa carrière : introduire dans son œuvre le « non-agir »....

Eunsil YIM, « Être Coréens au Kazakhstan. Des entrepreneurs d’identité aux frontières du monde coréen »

Kalp’i  1 ÊTRE CORÉENS AU KAZAKHSTAN Des entrepreneurs d’identité aux frontières du monde coréen par Eunsil YIM Collège de France, Institut d’études coréennes, collection « Kalp’i – Études coréennes », décembre 2016, 408 pages Présentation de l’ouvrage Plus de cent mille Coréens – Sovetskie korejcy ? Koryŏ saram ? – vivent aujourd’hui au Kazakhstan. Leur intérêt...

Okyang CHAE-DUPORGE et KANG Woobang, « Trésors de Corée – Bulguksa et Seokguram 한국의 문화유산 불국사·석굴암 »

Trésors de Corée – Bulguksa et Seokguram 한국의 문화유산 불국사·석굴암 par Okyang CHAE-DUPORGE et KANG Woobang Editions Cercle d’Art, novembre 2016, 160 pages   Présentation de l’ouvrage Edifiés au VIIIe siècle sous le Grand Silla, la grotte de Seokguram et le monastère Bulguksa, situés dans la région de Gyeongju en Corée du Sud,...

Ouvrage: « Empreintes du tantrisme en Chine et en Asie orientale : Imiginaires, rituels, influences »

« Empreintes du tantrisme en Chine et en Asie orientale : Imiginaires, rituels, influences » Textes rassemblés et présentés par Vincent Durand-Dastès Peeters, décembre 2016, 380 pages Ce volume collectif se propose, à travers ses huit chapitres, de contribuer à délimiter un «domaine tantrique» dans le paysage religieux de la Chine...

Traduction de l’ouvrage: « Le bouddhisme coréen » par Yannick BRUNETON

« Le bouddhisme coréen » Rédaction par Vénérable Beopgwang et al. Traduction par Yannick Bruneton Relecture par Hyeon Ju Kim Fondation pour la Culture Bouddhique Coréenne, octobre 2016, 356 pages Alors que le bouddhisme coréen reste peu connu du grand public francophone pour avoir été traité de manière succincte dans...

CHO Yong-hee, HAN Yumi, 
TCHO Hye-young, « La Culture Coréenne en 100 mots »

La Culture Coréenne en 100 mots Manuel de lecture bilingue à l’usage des apprenants français par CHO Yong-hee, HAN Yumi, 
TCHO Hye-young Darakwon, octobre 2016 Apprendre une langue, c’est partir à la découverte d’une culture. Ce manuel se donne donc pour objectif spécifique de guider l’apprenant, débutant ou plus avancé,...

Parution: Les Cahiers de Corée, Créer ailleurs

Les Cahiers de Corée, Créer ailleurs Sous la direction de Benjamin JOINAU et Yves MILLET L’Atelier des Cahiers, décembre 2016, 288 pages Pour fêter les 10 années de l’Atelier des Cahiers en tant qu’éditeur français et dans le cadre de l’année France-Corée 2015-2016, dont notre programme éditorial a été labellisé...

Publication : « FRANCE – CORÉE, 130 ans de relations, 1886-2016 »

FRANCE – CORÉE, 130 ans de relations, 1886-2016 Sous la direction de Jin-Mieung LI et Saankyun YI L’Harmattan, octobre 2016, 340 pages L’ouvrage France-Corée, 130 ans de relations, 1886-2016, vient d’être publié à Paris, chez L’Harmattan à la mi-octobre 2016. Il s’agit d’un recueil des articles qui ont été présentés...

Annie Jisun BAE, « Genre et réécriture de l’histoire. Témoignages, langues, autobiographie à plusieurs voix »

« Genre et réécriture de l’histoire. Témoignages, langues, autobiographie à plusieurs voix » Par Annie Jisun BAE L’Harmattan, septembre 2016, 324 pages Le mot de l’éditeur Cet ouvrage montre les conditions d’élaboration et de production des langues et écritures qui relient une mémoire subjective à une mémoire collective, en réécrivant l’histoire par-delà...

Parution: Les Cahiers de Corée, Vivre ailleurs

Les Cahiers de Corée, Vivre ailleurs Sous la direction de Benjamin Joinau et Yves Millet L’Atelier des Cahiers, septembre 2016, 288 pages Pour fêter les 10 années de l’Atelier des Cahiers en tant qu’éditeur français et dans le cadre de l’année France-Corée 2015-2016, dont notre programme éditorial a été labellisé...