Revue en ligne « Impressions d’Extrême-Orient »

3 juin 2012
Par

Le deuxième numéro de la revue Impressions d’Extrême-Orient  «  Littératures d’Asie : traduction et réception » (2011/2)  est disponible en ligne sur le portail Revues.org.

 

Trois articles sont consacrés à la Corée. Le texte intégral est disponible ici :

-Le Min Sook

La traduction des titres de romans de Kim Dong-ri (1913-1995)

 

-Hye-Gyeong Kim-De Crescenzo

Traduire la nuance dans le texte littéraire coréen

 

 -Han Yumi et Hervé Péjaudier

L’« autre » texte : ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre

 

La vocation de cette revue est de contribuer à mieux faire connaître et apprécier les littératures d’Extrême-Orient en proposant des traductions inédites de textes littéraires issus des aires culturelles que notre équipe est en mesure de couvrir : Chine, Japon, Inde, Vietnam, Corée, Thaïlande. Elle s’efforcera également de tenir ses lecteurs au courant des travaux menés dans ce domaine par la jeune équipe “Littératures d’Extrême-Orient, texte et traduction”.

 

Contact :

Impressions d’Extrême-Orient

UFR ERLAOS – Département d’Études asiatiques-section chinoise

UNIVERSITE DE PROVENCE (AIX-MARSEILLE 1)

29 avenue Robert Schuman – 13261 Aix-en-Provence cedex 1

Courriel : Pierre KASER – Pierre.Kaser@univ-provence.fr

 

 

SOURCE : http://ideo.revues.org/

 


Imprimer ce billet Imprimer ce billet

Mots clefs : , ,

Posté dans : Publications, Revues

Laisser un commentaire

Cliquez sur l’image pour s’abonner à ce carnet

sabonner-à-ce-carnet1

Vous allez être redirigé vers le service d’abonnement du Cléo à OpenEdition. Cochez Hypotheses.org puis sélectionnez dans la liste Le réseau des études sur la Corée.

Présentation du carnet

Le carnet de recherche « Le réseau des études sur la Corée» est le blog du programme de recherche « Paris Consortium, réseau francophone des ressources numériques des études coréennes » (2010-2014, Paris Diderot Paris 7, INALCO, EHESS). Par la diffusion d’informations scientifiques liées à ce programme, et en tant que lieu d’expression, d’échanges et de partage d’expériences, le carnet a pour vocation de mettre en réseau tous les acteurs scientifiques qui ont pour objet d’études la Corée ancienne et moderne, ainsi que les Corées contemporaines, dans le but de construire un réseau collaboratif ainsi qu’une base de données de ressources numériques en langue française (travaux de recherches, traduction, sources de références) mise en ligne sur le futur site Web de « Paris Consortium » (ouverture prévue en 2012).

Presentation

This notebook entitled « Le Réseau des études sur la Corée » (Korean Studies Network) is the blog of the research programme “Paris Consortium, Francophone Network of Digital Resources in Korean Studies (2010-2014)” which is sponsored by the Academy of Korean Studies (AKS) in Seoul and is affiliated with the university Paris Diderot, the National Institute for Oriental Languages and Civilizations (INALCO) and École Pratique des Hautes Études (EHESS).
The blog aims at creating a collaborative network of scholars involved in the study of ancient and modern Korea, as well as the two Koreas, by serving as a forum to build a portal of digital resources in French in Korean studies (research and translation work, teaching resources) that will be available online on the website of « Le Réseau des études sur la Corée » (Korean Studies Network).


Carnets de recherche