Revue en ligne « Impressions d’Extrême-Orient »
Le deuxième numéro de la revue Impressions d’Extrême-Orient « Littératures d’Asie : traduction et réception » (2011/2) est disponible en ligne sur le portail Revues.org.
Trois articles sont consacrés à la Corée. Le texte intégral est disponible ici :
-Le Min Sook
La traduction des titres de romans de Kim Dong-ri (1913-1995)
-Hye-Gyeong Kim-De Crescenzo
Traduire la nuance dans le texte littéraire coréen
-Han Yumi et Hervé Péjaudier
L’« autre » texte : ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre
La vocation de cette revue est de contribuer à mieux faire connaître et apprécier les littératures d’Extrême-Orient en proposant des traductions inédites de textes littéraires issus des aires culturelles que notre équipe est en mesure de couvrir : Chine, Japon, Inde, Vietnam, Corée, Thaïlande. Elle s’efforcera également de tenir ses lecteurs au courant des travaux menés dans ce domaine par la jeune équipe “Littératures d’Extrême-Orient, texte et traduction”.
Contact :
Impressions d’Extrême-Orient
UFR ERLAOS – Département d’Études asiatiques-section chinoise
UNIVERSITE DE PROVENCE (AIX-MARSEILLE 1)
29 avenue Robert Schuman – 13261 Aix-en-Provence cedex 1
Courriel : Pierre KASER – Pierre.Kaser@univ-provence.fr
SOURCE : http://ideo.revues.org/
Imprimer ce billet














